Olhos em mim

EYES ON ME

Whenever sang my songs
On the stage, on my own
Whenever said my words
Wishing they would be heard
I saw you smiling at me
Was it real, or just my fantasy?
You'd always be there in the corner
Of this tiny little bar

My last night here for you
Same old songs, just once more
My last night here with you?
Maybe yes, maybe no
I kind of liked it your way
How you shyly placed your eyes on me
Oh, did you ever know
That I had mine on you?

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown, then
I will know that you are no dreamer

So let me come to you
Close as I wanted to be
Close enough for me
To feel your heart beating fast
And stay there as I whisper
How I loved your peaceful eyes on me
Did you ever know
That I had mine on you?

Darling, so share with me
Your love if you have enough
Your tears if you're holding back
Or pain if that's what it is
How can I let you know
I'm more than the dress and the voice
Just reach me out, then
You will know that you are not dreaming

Darling, so there you are
With that look on your face
As if you're never hurt
As if you're never down
Shall I be the one for you
Who pinches you softly but sure?
If frown is shown, then
I will know that you are no dreamer



OLHOS EM MIM

Sempre cantei minhas canções
Sobre o palco, por mim mesma
Sempre disse minhas palavras
Esperando que alguém as escutasse
Eu vi você sorrindo para mim
Era real ou apenas um sonho
Você sempre estaria lá
No canto deste pequeno bar

Minha última noite com você
Cantei velhas canções, apenas mais uma vez
Minha última noite aqui com você?
Talvez sim, talvez não...
Eu gostei do seu jeito
Como você timidamente colocou os olhos em mim
Oh,você sabia
Que estava com os meus em você

Querido,aí está você
Com aquela mesma expressão no rosto
Como se nunca ficasse ferido
Como se nunca estivesse mal

Será que poderei ser a única para você
Que o belisca devagar mas com carinho?
Se você reagir então eu saberei
Que você não é um sonhador

Deixe-me chegar perto de você
Perto como eu sempre quis
Perto o suficiente de mim
Para sentir seu coração batendo rápido

E continue aí enquanto sussurro
Como eu amo a paz de seus olhos em mim
Você sabia
Que estava com os meus em você

Querido, divida comigo
Seu amor se você tem o suficiente
Suas lágrimas têm reprimido
Ou dor se a tiver

Como posso deixar que saiba?
Eu sou mais do que o vestido e a voz
Apenas aproxime-se então
Que você saberá que não está sonhando

Querido, ai está você
Com aquela mesma expressão no rosto
Como se nunca ficasse ferido
Como se nunca estivesse mal

Será que poderei ser a unica para você
Que o belisca devagar mas com carinho?
Se você reagir então eu saberei
Que você não é um sonhador

Comentário meu: essa música realmente faz parte desse vídeo, que nada mais é que o final do jogo Final Fantasy VIII, lançando para o PlayStation 1 em 1999. Esse jogo me marcou muito e até hoje está dentre os melhores que já joguei. Breve farei um post dedicado a essa aventura que tanto me cativou. Detalhe: a parte que eu deixei na cor laranjada não é cantada nessa versão da música. E dedico essa música ao amore mio!